DESDE POCO ANTES DE LA DÉCADA DE 1980, SE DETECTAN INCIPIENTES ESTUDIOS DE GÉNERO CENTRADOS EN LA ARQUITECTURA (TORRE, 1977); PERO, SI BIEN OTROS ANTERIORES, MÁS LOCALES, YA VALORABAN LA PARTICIPACIÓN FEMENINA EN NUESTRA PROFESIÓN (KLIMPEL, 1962), LA NECESIDAD DE CONOCER MÁS ACERCA DE ELLO FUE INCREMENTÁNDOSE PAULATINAMENTE CON LA APERTURA DEL EL SIGLO XXI (BRITO, 2014). POR ELLO, ESTA PROPUESTA, ANCLADA AL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN UBB """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ARQUITECTAS Y URBANISTAS CHILENAS DEL SIGLO XX. UN CAPÍTULO PENDIENTE EN LA HISTORIA NACIONAL"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" PROPONE PROFUNDIZAR Y ECHAR LUZ SOBRE LA HISTORIA DE LAS MUJERES ARQUITECTAS Y URBANISTAS CHILENAS, O EXTRANJERAS QUE DESEMPEÑARAN EXTENSAMENTE SU EJERCICIO PROFESIONAL EN CHILE, DURANTE ESA CENTURIA. EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROYECTO, INICIADO EN ABRIL DE 2018, ASPIRA RESULTAR CON UNA DOBLE LECTURA. POR UN LADO, INTENTARÁ DATAR, CONOCER, BIOGRAFIAR Y ANALIZAR MÁS PROFUNDAMENTE LA PRODUCCIÓN Y PROYECCIÓN QUE TUVIERAN LAS MUJERES EGRESADAS DE LAS CARRERAS DE ARQUITECTURA EN LAS ESCUELAS CHILENAS, EN EL TRANSCURSO DEL SIGLO XX. POR OTRO LADO, SE PROPONE LA LABOR DE ACERCAR UN RECONOCIMIENTO VISIBLE DEL PAPEL QUE ESTAS MUJERES TUVIERON EN EL DESARROLLO DE LA ARQUITECTURA CHILENA DEL SIGLO XX Y, POR SUPUESTO, DE SU INFLUENCIA EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD. ASIMISMO, Y PARA CON AQUELLAS PROFESIONALES QUE TUVIERAN SU MAYOR PRODUCCIÓN DURANTE LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS DE LA CENTURIA INMEDIATAMENTE PASADA, ESTE ESTUDIO RECONOCE QUE NO PODRÁ OFRECER UNA PERSPECTIVA CRÍTICA, POR FALTA DE DISTANCIA HISTÓRICA, TAL COMO LA QUE SE ESPERA PARA ESTUDIOS DE ESTE TIPO. SIN EMBARGO, EL EQUIPO DE INVESTIGACIÓN HA CONSIDERADO QUE ESTOS NOMBRES SERÁN IGUALMENTE INCLUIDOS EN EL REPORTE FINAL YA QUE SU INCLUSIÓN ENRIQUECERÁ EL RECONOCIMIENTO DE LAS EGRESADAS DE ESCUELAS CHILENAS DEL SIGLO XX.

EN OCASIÓN DEL CUARTO CENTENARIO DE LA FUNDACIÓN DE LA CIUDAD DE CONCEPCIÓN, EN 1950, LA CAPITAL PENQUISTA SE TORNÓ UN CALEIDOSCOPIO CULTURAL. ENTRE LA MULTIPLICIDAD DE ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS ENTONCES TUVO LUGAR EL ?PRIMER CONGRESO Y EXPOSICIÓN NACIONAL DE ARQUITECTURA?. SI BIEN LA HISTORIOGRAFÍA DE LA ARQUITECTURA NACIONAL PRESTÓ ESCASA ATENCIÓN A ESTA PRIMERA REUNIÓN CONVOCADA POR EL COLEGIO DE ARQUITECTOS, A PARTIR DEL HALLAZGO DE SUS NOTICIAS EN MEDIOS PERIODÍSTICOS PENQUISTAS, ESTE ARTÍCULO INFORMA DE SU DESARROLLO Y AVENTURA SUS ALCANCES. EL TEXTO PRESENTADO1 ES COMPLEMENTARIO A UNA INVESTIGACIÓN MAYOR, FOCALIZADA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE ARQUITECTURA EDITADOS EN CHILE; POR ELLO, DA CUENTA DE LOS HECHOS A TRAVÉS DE UNA APRETADA CRÓNICA DEL ENCUENTRO Y OFRECE RESULTADOS PRELIMINARES EN CUANTO A UNA REVISIÓN EN LA TRAYECTORIA PERSONAL E INSTITUCIONAL DE LOS PROTAGONISTAS PUES, INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE ESTE EVENTO, SUS NOMBRES SE INVOLUCRARON EN LA VANGUARDIA ARQUITECTÓNICA COMO CONSECUENCIA DEL EQUILIBRADO EJERCICIO ENTRE DISCIPLINA, PROFESIÓN Y MODERNIDAD.

EDITADO EN BUENOS AIRES EN SEPTIEMBRE DE 2020, LAS 240 PÁGINAS DE ESTE VOLUMEN REFLEJAN UNA MINUCIOSA INVESTIGACIÓN Y CATALOGACIÓN DE LAS REVISTAS LATINOAMERICANAS DE ARQUITECTURA, PUBLICADAS EN PAPEL ENTRE 1874 Y 2015. ESTRUCTURADO EN DOS SECCIONES LA AUTORA PRESENTA EN LA PRIMERA EL EJE CENTRAL DEL LIBRO EN DONDE, HÁBILMENTE, ENLAZA LA PRODUCCIÓN PERIODÍSTICA Y EL DEVENIR DE LA FORMACIÓN DISCIPLINAR EN EL CONTINENTE, DEDICANDO TAMBIÉN ALLÍ UN ESPACIO PARA LAS PUBLICACIONES NOTABLES, LAS ESTUDIANTILES, LAS INSTITUCIONALES, LAS PROMOVIDAS POR MUJERES PARA CONVALIDAR, FINALMENTE, EL VIGOR ALCANZADO PARA CON ESTA FUENTE DOCUMENTAL EN PLATAFORMAS Y REDES ACADÉMICAS. LOS TEXTOS FUERON PROLOGADOS POR EL DR. CLAUDIO GALENO Y CONTIENEN TAMBIÉN UN CAPÍTULO A CARGO DEL ARQUITECTO RAMÓN GUTIÉRREZ QUIEN ANALIZA LA PRIMERA REVISTA DE ARQUITECTURA CONOCIDA HASTA EL MOMENTO Y QUE FUERA PUBLICADA EN BUENOS AIRES A FINES DEL SIGLO XIX. LA SEGUNDA PARTE, EL CORAZÓN DE LA EDICIÓN, DESPLIEGA UN CATÁLOGO RAZONADO QUE REÚNE CERCA DE NOVECIENTOS TÍTULOS, ORDENADOS ALFABÉTICAMENTE POR PAÍS Y POR NOMBRE DE LAS REVISTAS; EN CADA UNA DE ELLAS SE CONSIGNAN IMÁGENES DE PORTADAS, FECHAS Y NÚMEROS PUBLICADOS, ENTRE OTROS, ADEMÁS DE INDICARSE LOS PROCESOS MÁS RELEVANTES POR LOS CUALES ATRAVESÓ CADA PUBLICACIÓN. TAL COMO INDICA SU AUTORA, ESTE VOLUMEN LLEGA EN AUXILIO DE LA AMNESIA DISCIPLINAR Y, OJALÁ, UNA ALERTA PARA DETENER LA PÉRDIDA DOCUMENTAL DE LA HISTORIA DISCIPLINAR LATINOAMERICANA.

THIS WORK IS TAKEN FROM ONGOING RESEARCH, FOCUSING ON ANALYZING THE STUDENT MAGAZINES OF CHILEAN ARCHITECTURE SCHOOLS, WHOSE ISSUES, PUBLISHED BETWEEN 1930 AND 1990, FOSTERED IMPORTANT CHANGES IN THE AREA?S TEACHING SYSTEMS. FROM THE THIRTEEN TITLES DETECTED UP UNTIL NOW, ONE OF THE LINES OF WORK STOPPED TO REVIEW THE IMAGES USED AND THAT, ALONGSIDE THEIR HOMEMADE NATURE, SHOWS AUTHENTIC AND AVANT-GARDE VISUAL RESOURCES FOR THEIR TIME AND ALSO UNVEILS, THE PHASES OF CHILEAN AND UNIVERSITY YOUTH IMAGINARY. THE ANALYSIS AS A WHOLE, CONSIDERS THE THEORETICAL MEETING PROPOSED BY CHARTIER (2005), INASMUCH AS THE CONSOLIDATION OF CULTURAL HISTORY, COINCIDES WITH MITCHELL (2009) IN TERMS OF VISUAL STUDIES, IS CONFIRMED ALONGSIDE BURKE (2005) IN THE USE OF THE IMAGE AS A HISTORIC DOCUMENT, AND WITH ROJAS MIX (2006), IN SEMANTIC UNITS THAT CONDENSE IMAGES AND AS A REFLECTION OF SOCIAL REALITIES. THUS, THE PURPOSE OF THIS TEXT WAS TO ANALYZE THE GRAPHICAL DISCOURSE REPRESENTED IN SOME OF THESE PUBLICATIONS, DOING SO AS THE MEETING POINT OF ARCHITECTURAL MODERNITY. TO ACHIEVE THIS, METHODOLOGICALLY SPEAKING, IT INVERTED THE TRADITIONAL EDITORIAL PROCESS, EXTRACTING GRAPHICAL MATERIAL (PHOTOS, TYPOGRAPHS, DRAWINGS, AND SKETCHES), WENT FURTHER INTO THEIR CREATION PROCESS AND, FINALLY, CONTRASTED THIS WITH THE ACCOMPANYING TEXT. AS A CONCLUSION, IT CAN BE VENTURED THAT EACH MAGAZINE, DESPITE THEIR DIFFERENT TIMES, GRAPHICS OR IDEOLOGICAL LANGUAGE, OFFERS A VARIED IMAGINARY OF THE AVANT-GARDE UNIVERSITY THAT, THROUGH EDITORIAL EXPRESSIONS LIKE THESE, AUGURED THE CHANGES THAT DEEPLY INFLUENCED THE FLEDGLING CHILEAN ARCHITECTURAL CULTURE.

ESTE TRABAJO ABORDA CUATRO EJEMPLOS QUE, CLASIFICADOS SEGÚN SU MOMENTO Y LA NATURALEZA DE SUS ESFUERZOS PROFESIONALES, DEMUESTRAN EL EFICIENTE TRABAJO DESARROLLADO POR ARQUITECTAS EN LA DIFUSIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE LA ARQUITECTURA MODERNA EN BRASIL. LA METODOLOGÍA APLICADA CONSISTIÓ EN REVISAR, EVALUAR, PERIODIZAR Y SELECCIONAR TRES REVISTAS QUE DESTACARON LA ARQUITECTURA MODERNA BRASILEÑA ENTRE 1930 Y 1955, Y EN LAS QUE ESTAS PROFESIONALES TRABAJARON EN LAS ?SOMBRAS?. CRONOLÓGICAMENTE, SE OBSERVA A CARMEN PORTINHO DEDICADA A PROMOVER LA DIFUSIÓN DE PRINCIPIOS MODERNOS EN TODO EL PAÍS A TRAVÉS DE LA REVISTA PDF, MARIA LAURA OSSER Y GIUSEPPINA PIRRO COMO VOCERAS INTERNACIONALES DE PROYECTOS BRASILEÑOS EN LA REVISTA FRANCESA L'ARCHITECTURE D'AOUJOURD'HUI Y, FINALMENTE , A LINA BO BARDI, QUIEN CON HABITAT SE POSICIONA COMO UNA FIEL DEFENSORA DE LAS PARTICULARIDADES DE LA ARQUITECTURA NACIONAL MODERNA. ESTE TRABAJO TRASCIENDE LAS TRADICIONALES PERSPECTIVAS DE OBSERVACIÓN, ABRIENDO OTRAS PUERTAS QUE COMPLEMENTAN LOS ESTUDIOS HISTORIOGRÁFICOS LATINOAMERICANOS, ENTENDIDOS DESDE EL COMPROMISO ASUMIDO POR MUJERES, PROFESIONALES DE LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO, QUIENES SE POSICIONARON COMO ENTUSIASTAS DE LOS IDEALES DE LA ARQUITECTURA MODERNA EN BRASIL DESDE LA PRENSA ESPECIALIZADA.

BASED ON A CASE STUDY, THIS TEXT ANALYZES A SERIES OF URBAN SPACES THAT, DURING THE FIRST HALF OF THE TWENTIETH CENTURY, WERE USED BY THE PROVINCIAL COMMITTEE OF THE MOVEMENT FOR THE EMANCIPATION OF WOMEN OF CHILE (MEMCH) IN THE CITY OF CONCEPCIÓN. IN THIS WAY, THEIR TRACES WERE IDENTIFIED AS PRACTICES OF URBAN POLITICAL ACTION IN THAT CITY. THE FINDINGS WERE DERIVED FROM THE TRIANGULATION OF VARIOUS LITERARY, DOCUMENTARY AND ARCHIVAL SOURCES, AS ALSO INTERVIEWS. THE STUDY OF THESE AREAS IS MUCH BROADER AND GOES BEYOND THE ABOVE MENTIONED; HOWEVER, FOR THE PURPOSES OF THIS TEXT, IT WAS DECIDED TO EXPOSE THOSE THAT HAD MORE INFORMATION. FROM THIS PERSPECTIVE, AS ALSO IN CONSIDERATION TO THE VARIOUS COMMITTEES INSTALLED BY MEMCH IN BIOBÍO, THE ACTION AND PRESENCE OF LOCAL MEMCHISTAS HAS NOT BEEN SUFFICIENTLY DISSEMINATED OR WORKED. THUS, THE HYPOTHESIS THAT GUIDES THIS ARTICLE IS THAT THIS EXAMPLE CAN BE USED TO VISUALIZE HOW CERTAIN PATRIMONIAL NARRATIVES OPERATE AND HOW, FOR THE CONSTRUCTION OF URBAN MEMORY, THEY PROVIDE REFERENCES THAT ACCOUNT FOR THEIR PRESENCE, THEIR ACTIONS AND CONTRIBUTIONS. THIS ALLOWS TO CONCEIVE THEM NOT ONLY AS HERITAGE AND NON-VISIBLE PATRIMONY WITHIN THE CITIES, BUT ALSO AS A FORM OF DISPUTE AGAINST URBAN MEMORIES, SHOWING AT THE SAME TIME THE INFLUENCE OF THE SEX-GENDER SYSTEM IN IT.

REVISTA RITA INDEXADA DE TEMAS ACADEMICOS, ESPAÑA. 2340-9711